A General Review of Existing Retranslation Study
نویسنده
چکیده
As a controversial issue in the translation field, the history of translation has witnessed the conflicting debates over whether retranslation is necessary or not. This paper aims to comb the controversial issue by reflecting on the important issues with regard to retranslation. What’s more, relevant retranslating strategies are generalized in this paper. Retranslation phenomena spring up for a reason. It is the translators’ obligation to justify it, regulate it and thus avoid the chaos of retranslation.
منابع مشابه
A Method for Defuzzification Based on General Translation
The problem of defuzzification is examined in this study from a broader perspective as a special way of dealing with the general problem of retranslation. The study includes an overview of different formulations of the problem of defuzzification, as well as an overview of methods that have been suggested in the literature to deal with the problem. Our own approach to defuzzification, which is d...
متن کاملA general approach to linguistic approximation and its application in frame of fuzzy logic deduction
This paper deals with one problem that needs to be addressed in the emerging field known under the name computing with perceptions. It is the problem of describing, approximately, a given fuzzy set in natural language. This problem has lately been referred to as the problem of retranslation. An approaches to dealing with the retranslation problem is discussed in the paper, that ...
متن کاملTheory Reduction, eory
This paper presents an approach to retranslation, the third and final step of the theory reduction approach to solving theory revision problems [3,4]. Retranslation involves putting a modified “operationalized,” or “reduced,” version of the desired revised theory back into the entire language of the original theory. This step is desirable for a number of reasons, not least of which is the need ...
متن کاملA general approach to linguistic approximation and its application in frame of fuzzy logic deduction
This paper deals with one problem that needs to be addressed in the emerging field known under the name computing with perceptions. It is the problem of describing, approximately, a given fuzzy set in natural language. This problem has lately been referred to as the problem of retranslation. An approaches to dealing with the retranslation problem is discussed in the paper, that is based on a pr...
متن کاملObsessive-compulsive disorder and the outbreak of Coronavirus disease: A review of existing knowledge
In regard to the epidmy and outbreak of the Coronavirus disease and its unknown dimensions, it seems that the occurrence and prevalence of mental disorders, including obsessive-compulsive disorder in society, will increase significantly soon. The aim of this study was to review of the exiseting knowlage about obsessive-compulsive disorder and the outbreak of Coronavirus to help primary preventi...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2013